1
00:00:04,275 --> 00:00:06,605
හේයි, තාත්තේ, ඔයා ඒක කළා කියලා හිතනවා
බොස්ටන් වලට හරි.

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,641
අමුතුම දෙයක් තිබුනා.

3
00:00:08,646 --> 00:00:11,243
දුම් එලාම් එක තබා ඇත
ඊයේ රෑ යනවා

4
00:00:11,248 --> 00:00:13,041
පෙනෙන විදිහට කිසිම හේතුවක් නිසා.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,315
එය නැවැත්වීමට නොහැකි විය.

6
00:00:21,425 --> 00:00:24,094
සමහරවිට කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

7
00:00:25,663 --> 00:00:27,760
මම මෙහෙට එනකොටත් උන් මෙහෙමයි.

8
00:00:27,765 --> 00:00:31,205
මොකක් හරි බාධාවක් වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ සංචලනය සමඟ.

9
00:00:31,210 --> 00:00:33,092
වීදි ලාම්පු ඔක්කොම අවුල් වෙනවා.

10
00:00:33,097 --> 00:00:35,027
නගරය පුරා ජනතාව භීතියට පත්ව සිටිති.

11
00:00:35,032 --> 00:00:36,333
නික්, අපි දිනය රාත්‍රිය අවලංගු කළ යුතුයි.

12
00:00:36,337 --> 00:00:38,137
නැහැ, අපි දින රාත්‍රිය අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

13
00:00:38,142 --> 00:00:40,202
යාලුවනේ...

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,738
මම මේක උස්සලා බැලුවා
ආපසු ඩොක් අවුට් සිට.

15
00:00:42,743 --> 00:00:44,443
ඒ මුහුදු ජලයද?

16
00:00:44,448 --> 00:00:46,212
එය දිදුලයි.

17
00:00:48,453 --> 00:00:50,649
හරි, ඉතින්, යමක්

18
00:00:50,654 --> 00:00:52,718
බරපතල ලෙස අද්භූත දෙයක් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

19
00:00:52,723 --> 00:00:54,620
ජෝර්ජ්, අපට එකක් අවශ්‍යයි
ඔබේ මවගේ චාරිත්ර

20
00:00:54,625 --> 00:00:56,626
ඕනෑම දෙයක් ඇමතීමට
ආත්මයන් මේ පිටුපස ඇත.

21
00:00:57,705 --> 00:01:02,045
_

22
00:01:02,049 --> 00:01:05,498
-_
- ජරාව!

23
00:01:05,503 --> 00:01:07,466
ඔබට වේගය වැඩි කළ හැකිද?
ටිකක්, කරුණාකර?

24
00:01:07,471 --> 00:01:10,206
අපොයි, මම ස්වදේශිකයෙක් නොවේ
කථානායක, බෙස්. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

25
00:01:10,710 --> 00:01:15,710
_

26
00:01:15,715 --> 00:01:18,215
_

27
00:01:19,383 --> 00:01:21,313
ඔහ්. අපොයි නෑ.

28
00:01:21,318 --> 00:01:23,549
ඔහ්! ඔහ්!

29
00:01:23,554 --> 00:01:25,718
- ඒ මොන මගුලක්ද?!
- ඔහ්!

30
00:01:27,591 --> 00:01:29,751
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- එන්න, බෙස්.

31
00:01:29,756 --> 00:01:31,561
- ඔයා මොනවද කෑවේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

32
00:01:31,566 --> 00:01:34,656
ඔහ්, මම අහම්බෙන් අ
කුස්සියේ යක්ෂයා බෙස්ගේ කම්මුලට.

33
00:01:34,661 --> 00:01:35,661
කුමක් ද?!

34
00:01:42,673 --> 00:01:45,204
මම Nancy Drewව සොයනවා,

35
00:01:45,209 --> 00:01:48,240
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි අගමැති
නිදහස් රහස් පරීක්ෂක?

36
00:01:48,245 --> 00:01:50,376
ඔව්, ඒ මම.

37
00:01:50,381 --> 00:01:52,011
ම්...

38
00:01:52,016 --> 00:01:54,413
මට බලන්න දෙන්න අපිට වැරදුනේ කොතනද කියලා.

39
00:01:54,418 --> 00:01:57,516
ඔව්, අපිට පොඩි ළමයෙක් හිටියා...
ජලනල සිද්ධිය.

40
00:01:57,521 --> 00:01:59,518
ඔහ්!

41
00:01:59,523 --> 00:02:01,287
ඔහ්.

42
00:02:01,292 --> 00:02:03,389
සමාවෙන්න.

43
00:02:03,394 --> 00:02:05,858
සහ ඔබ?

44
00:02:05,863 --> 00:02:08,260
ටොම් ස්විෆ්ට්.

45
00:02:08,265 --> 00:02:10,596
මම කියන්න හැදුවේ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ,

46
00:02:10,601 --> 00:02:13,499
නමුත් ඔබට මගේ එක අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ.

47
00:02:16,277 --> 00:02:19,277
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

48
00:02:25,583 --> 00:02:29,314
ඔහ්. ඔහ්! ඔබට ලැබෙන බව කියයි
කුස්සියේ යක්ෂයෙකුගෙන් මිදෙන්න

49
00:02:29,319 --> 00:02:31,745
දොරක් විවෘත කිරීමෙන් පමණි.

50
00:02:31,750 --> 00:02:33,747
Claw වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:02:33,752 --> 00:02:35,916
අයියෝ.

52
00:02:35,921 --> 00:02:38,552
බාර්ක්ලේ, ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කරන්න.

53
00:02:38,557 --> 00:02:40,521
සුභ පැතුම්, ටොම්.

54
00:02:43,996 --> 00:02:45,993
බෲ,

55
00:02:45,998 --> 00:02:48,061
ඔවුන් ඔබට මේ සියල්ල ගැන කතා කළේ කෙසේද?

56
00:02:49,801 --> 00:02:51,098
අහ්,

57
00:02:51,103 --> 00:02:53,988
- මම මේ නගරයට පැමිණි පසු ...
- ඔබට සුදු ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසුණාද?

58
00:02:53,993 --> 00:02:55,332
ඔවුන්ගේ විකාරවලට වැටුණාද?

59
00:02:55,337 --> 00:02:57,037
ටයිගර් වුඩ්ස් සින්ඩ්‍රෝමය.

60
00:02:57,042 --> 00:02:59,206
- අපිට තේරෙනවා.
- ආහ්.

61
00:02:59,211 --> 00:03:02,142
- ස්තූතියි, බාර්ක්ලේ.
- කරදර නැහැ. මෙය වමනය බෙහෙවින් අඩුය

62
00:03:02,147 --> 00:03:03,777
අපි Ibiza හි සිටි කාලයට වඩා.

63
00:03:03,782 --> 00:03:06,713
මම හිතනවා ඔබ මගේ AI සහායකයා කමක් නැහැ කියලා.

64
00:03:06,718 --> 00:03:08,382
මම ඔහුට අවුරුදු අටේදී වැඩසටහන් කළා.

65
00:03:08,387 --> 00:03:12,286
සහ ඔහු සැමවිටම සිට ඇත
ටිකක් වැඩිපුර, හරිද?

66
00:03:12,291 --> 00:03:13,620
නැන්සි, මගේ සමාගම

67
00:03:13,625 --> 00:03:15,622
පුරාවස්තුවක් සොයමින් සිටී...

68
00:03:15,627 --> 00:03:19,359
කඩා වැටුණු දුර්ලභ උල්කාපාතයක්
වසර 90 කට පෙර අශ්වාරෝහක බොක්ක වෙත

69
00:03:19,364 --> 00:03:21,395
පසුව පොදු වාර්තාවෙන් අතුරුදහන් විය.

70
00:03:21,400 --> 00:03:24,335
මට ඒක හොයාගන්න ඕන... රේඩාර් යට.

71
00:03:25,270 --> 00:03:27,501
$2,000 ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

72
00:03:27,506 --> 00:03:29,636
- හ්ම්?
- ම්ම්-හ්ම්.

73
00:03:29,641 --> 00:03:32,740
ඔහ්, වෙනත් ඕනෑම දවසක,
එය විශිෂ්ට ලෙස ඇසෙනු ඇත,

74
00:03:32,745 --> 00:03:36,010
නමුත් මම විමර්ශනය කළ යුතුයි
නගරයේ ව්යසනයන්.

75
00:03:36,015 --> 00:03:39,250
ඔබ මට මෙම උල්කාපාත සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,
ඔබගේ මෙහෙවර ඉටු වී ඇත.

76
00:03:41,753 --> 00:03:45,986
මේක Banneker's Comet,
සහ පැය 24 කින්,

77
00:03:45,991 --> 00:03:47,621
එය පෘථිවිය හරහා ගමන් කරනු ඇත

78
00:03:47,626 --> 00:03:49,990
1929 න් පසු පළමු වතාවට

79
00:03:49,995 --> 00:03:51,658
කොහෙද ඒකෙන් කෑල්ලක්

80
00:03:51,663 --> 00:03:54,027
කඩා වැටී මෙම නගරයට ගොඩ බැස්සේය.

81
00:03:54,032 --> 00:03:56,323
දැන් ඒ කෑල්ල ඇක්ටිව් වෙනවා

82
00:03:56,328 --> 00:03:58,098
එහි මූලාශ්රයේ ප්රවේශය මගින්.

83
00:03:58,103 --> 00:04:00,167
එහි ඇති සියලු ව්යසනයන්?

84
00:04:00,172 --> 00:04:02,636
ඒ තමයි උල්කාපාතය කඩාවැටීම.

85
00:04:02,641 --> 00:04:05,109
ඒවගේම මට ඒක හොයාගන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන.

86
00:04:06,270 --> 00:04:09,434
ඒක ලෝකෝත්තර ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
සියල්ලට පසු. ඒක වෙනස්.

87
00:04:09,439 --> 00:04:11,637
ඔයාලා ඔක්කොම කොසු ගහන මිනිස්සුද, නැත්නම්... ?

88
00:04:11,642 --> 00:04:14,347
ගැන අපිට කිව්වට ස්තුතියි
උල්කාපාතය, නමුත්, මම ...

89
00:04:14,352 --> 00:04:16,249
මට අහන්න තියෙන්නේ... ඇයි ඔයාට ඒක ඕනේ?

90
00:04:16,254 --> 00:04:17,655
එය මගේ සපත්තු වලට ගැලපේ.

91
00:04:18,990 --> 00:04:22,189
මම එය තැබීමට කැමතියි
පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා කරන්න.

92
00:04:22,194 --> 00:04:24,191
එයා බොරු කියන්නෙ නෑ නැන්සි.

93
00:04:24,196 --> 00:04:26,693
මම හිතුවා මම හඳුනාගත්තා කියලා
ඔහුගේ මුහුණ. ටොම් ස්විෆ්ට්,

94
00:04:26,698 --> 00:04:29,129
Swift Enterprises වගේ.

95
00:04:29,134 --> 00:04:31,698
නව නිපැයුම්කරුවන්ගේ පුරාවෘත්ත පවුල.

96
00:04:31,703 --> 00:04:34,000
අභ්‍යවකාශ, ස්වයං ධාවන කාර්.

97
00:04:34,005 --> 00:04:35,736
මම මගේ ඒ පින්තූරයට වෛර කරනවා.

98
00:04:35,741 --> 00:04:37,471
ඔබ දන්නවා, මම ඇල්ගොරිතම හැක් කළ යුතුයි

99
00:04:37,476 --> 00:04:39,076
ඒ නිසා මගේ Insta මුලින්ම එනවා.

100
00:04:39,081 --> 00:04:40,846
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නියම අදහසක්.

101
00:04:40,850 --> 00:04:42,943
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- තත්පරයක් සමාවෙන්න.

102
00:04:42,948 --> 00:04:45,312
සීලියා. ආයුබෝවන්.

103
00:04:45,317 --> 00:04:48,548
ඔබට ආරාධනා කර ඇත
එවරට්ගේ පෞද්ගලික උත්සවය

104
00:04:48,553 --> 00:04:51,985
ඔහුගේ චෝදනාව සැමරීම සඳහා
Bonny Scot සඳහා පහත වැටුණි.

105
00:04:51,990 --> 00:04:56,156
ඔහුට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සාක්ෂිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

106
00:04:56,161 --> 00:04:58,761
ඔයා එයාට කිව්වද මම විතරයි කළේ කියලා
ඒ කාගේ හරි ජීවිතයක් බේරගන්නද?

107
00:04:58,766 --> 00:05:00,826
මම එයාට කිව්වා ඔයා ඒක කළා කියලා
ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නැති නිසා

108
00:05:00,831 --> 00:05:02,662
ඔබේ සතුරා වැනි බලවත් මිනිසෙක්.

109
00:05:02,667 --> 00:05:04,898
දැන් මේ පක්ෂය

110
00:05:04,903 --> 00:05:07,203
හඳුන්වා දීමට සුදුසුම කාලය
ඇත්තට එවරට්

111
00:05:07,208 --> 00:05:08,869
ඔයා එයාගේ මිනිබිරිය කියලා.

112
00:05:08,874 --> 00:05:10,638
ඉන්න. ඔයාට ඕන මම එයාට කියන්නද?

113
00:05:10,643 --> 00:05:14,007
ඔබයි මමයි සෙල්ලම් කළා
හරිම භයානක ක්‍රීඩාවක්, නැන්සි...

114
00:05:14,012 --> 00:05:17,144
එවරට්ගෙන් රහසක් සඟවයි
ඔහු දැනගත්තොත්,

115
00:05:17,149 --> 00:05:19,379
ඔහුව ඉතා අසතුටට පත් කරයි.

116
00:05:19,384 --> 00:05:20,981
දැන් නිකට උස්සන්න.

117
00:05:20,986 --> 00:05:23,250
ඔබ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ තරුණ කාන්තාවක්.

118
00:05:23,255 --> 00:05:27,258
ඒ වගේම හඩ්සන් පවුලට එකතු වෙනවා
එයින් අදහස් කරන්නේ තවදුරටත් මේස මත රැඳී නොසිටින බවයි.

119
00:05:32,827 --> 00:05:34,797
මම රඟපාන කොටස මම මඟහරිනවා

120
00:05:34,802 --> 00:05:36,002
මම හොරෙන් ඇහුවේ නෑ කියලා.

121
00:05:36,007 --> 00:05:38,732
ඔබ එම සාදයට ගියහොත්,
Nancy Drew ගේ අවසානය එයයි.

122
00:05:38,737 --> 00:05:40,500
එයාලට ඕන ඔයා නැන්සි හඩ්සන් වෙන්න

123
00:05:40,505 --> 00:05:42,505
සහ සමහර මිනීමරු කුලදෙටුවන් සඳහා වැඩ කරන්න.

124
00:05:42,510 --> 00:05:44,705
හා මම... මම දන්නවා ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා
ඔබට තේරීමක් නැත...

125
00:05:44,709 --> 00:05:46,173
මම මගේම සොහොන හෑරුවා.

126
00:05:46,178 --> 00:05:48,275
අහ්, ආහ්, ඒක මට ගනුදෙනු කරන්න තියෙන අවුල.

127
00:05:48,280 --> 00:05:49,847
හේයි.

128
00:05:50,783 --> 00:05:54,648
Banneker ගේ වල්ගා තරුව ළඟා වෙමින් තිබේ
පැයට සැතපුම් 2,000 ක වේගයෙන්.

129
00:05:54,653 --> 00:05:56,917
කට්ටියක් හිතුවොත්
මිය ගිය කුරුල්ලන් නරකයි

130
00:05:56,922 --> 00:05:59,052
ගුරුත්වාකර්ෂණ සුනාමියක් උත්සාහ කරන්න.

131
00:05:59,057 --> 00:06:00,554
හරි. පළමු දේ පළමුව.

132
00:06:00,559 --> 00:06:01,859
එවරට්ව නීතිය ඉදිරියට ගෙන එන්න බැහැ

133
00:06:01,864 --> 00:06:03,623
අශ්වාරෝහක බොක්ක තවදුරටත් නොපවතියි නම්.

134
00:06:03,628 --> 00:06:06,760
හේයි, යාලුවනේ, ඔබට කොටුව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

135
00:06:06,765 --> 00:06:07,765
මම නගරය බේරගන්නම්

136
00:06:07,770 --> 00:06:09,730
මගේ නව සේවාදායකයාට උදව් කිරීමෙන්
අභ්‍යවකාශ පාෂාණයක් සොයා ගන්න.

137
00:06:09,734 --> 00:06:11,164
අභ්‍යවකාශ පාෂාණය?

138
00:06:11,169 --> 00:06:14,768
_

139
00:06:14,773 --> 00:06:16,503
1929,

140
00:06:16,508 --> 00:06:19,533
ඇත්තටම උල්කාපාතයක් කළා
අශ්වාරෝහක බොක්ක අසල ඉඩම.

141
00:06:19,538 --> 00:06:22,442
එය ඇකේඩියා ජාතික වනෝද්‍යානයට කඩා වැටී ඇත.

142
00:06:22,447 --> 00:06:25,679
පිරිමි කණ්ඩායමක් හමු විය
එය, එය ප්රදර්ශනය කරන්න,

143
00:06:25,684 --> 00:06:27,216
- මුදල් ඉපයීමට පටන් ගත්තේය.
- ටොම්, ඔයාගේ තාත්තා කෙටි පණිවුඩ යවනවා.

144
00:06:27,220 --> 00:06:28,550
"ඔයා ජෙරල්ඩින්ගෙන් ඇහුවද

145
00:06:28,555 --> 00:06:30,650
ටබ්මන් සමිතියට තවමත් ප්‍රතිලාභ තිබේද?"

146
00:06:30,655 --> 00:06:32,652
අපි "පස්සේ තාත්තේ" කියමුද,

147
00:06:32,657 --> 00:06:35,623
- නැත්නම් "මට මතක් කරන්න ජෙරල්ඩින්, තාත්තා"?
- බාර්ක්ලේ, නෑ.

148
00:06:35,627 --> 00:06:37,590
- නැහැ.
- නැත්නම්, මම ඔහුට කියන්න සූදානම්

149
00:06:37,595 --> 00:06:39,259
- ඔබේ පෙම්වතාගේ නම ජේම්ස්
- නෑ නෑ.

150
00:06:39,264 --> 00:06:41,365
- ඔබ සිටින විට ...
- බාර්ක්ලේ, සිසිල්.

151
00:06:44,169 --> 00:06:48,235
සහ නැහැ, "ජෙරල්ඩින්" නම් පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.

152
00:06:48,240 --> 00:06:51,738
මටයි තාත්තටයි පොඩි මතභේද තියෙනවා.

153
00:06:51,743 --> 00:06:53,673
නැවත උල්කාපාත මිනිසුන් වෙත, හාහ්?

154
00:06:53,678 --> 00:06:57,310
හරි හරී. ඒ සල්ලි තමයි ඒ අය පාවිච්චි කළේ
ඔවුන් උල්කාපාතයේ සංචාරය කළා

155
00:06:57,315 --> 00:06:59,112
යම් දේපලක් මිලදී ගැනීමට.

156
00:06:59,117 --> 00:07:01,514
ඉන්පසු ඔවුන් දේපල විකුණුවා,
තව සල්ලි ටිකක් හම්බ කළා,

157
00:07:01,519 --> 00:07:04,384
සහ වසර කිහිපයකට පසු, ඔවුන්
සහෝදර සංවිධානයක් පිහිටුවා,

158
00:07:04,389 --> 00:07:07,721
- තමන්ව හැඳින්වූයේ "ඉකරන්" යනුවෙනි.
- ඔහ්, ඔව්.

159
00:07:07,726 --> 00:07:10,423
සෘජු මිනිසුන් නිදහසට කරුණකට කැමතියි
ඇඳුමක් අඳින්න නේද?

160
00:07:10,428 --> 00:07:13,228
ඒවා නැවැත්තුවා වගේ
1935 දී උල්කාපාත සංචාරය කිරීම,

161
00:07:13,233 --> 00:07:15,895
එය ඉකරස් ශාලාව ඉදිකරන විට,

162
00:07:15,900 --> 00:07:19,633
මට විශ්වාසයි එය ලැබී ඇත
ඔවුන් එය තබා ඇති තැන සිටීම.

163
00:07:19,638 --> 00:07:21,635
මි.මී. දූවිලි ඇහෙනවා.

164
00:07:21,640 --> 00:07:22,969
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

165
00:07:22,974 --> 00:07:25,272
අපෝ කමක් නෑ. මට එකක් තියෙනවා
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම ඇඳුම.

166
00:07:25,277 --> 00:07:27,941
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

167
00:07:43,161 --> 00:07:45,529
ඊර්ෂ්යාව?

168
00:08:28,140 --> 00:08:29,936
මෙය ගැමා ලියාපදිංචි කරයි
මුදා හරින ලද අංශු

169
00:08:29,941 --> 00:08:32,939
විකිරණශීලී සමස්ථානික මගින්
උල්කාපාතයට ආවේණික.

170
00:08:32,944 --> 00:08:36,876
අංශු කිහිපයක් පමණක් ගමන් කරයි
මීටර්, ඒ නිසා අපි සමීප විය යුතුයි.

171
00:08:36,881 --> 00:08:38,445
ඔව්, අපි එකට සිටිය යුතුයි.

172
00:08:38,450 --> 00:08:41,218
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වන අතර මගේ ගාස්තුවට ඇතුළත් වේ.

173
00:09:08,644 --> 00:09:11,644
ටොම්, නගරාධිපති උද්ඝෝෂණයක් තිබුණා.

174
00:09:11,649 --> 00:09:13,780
ඒක ඉඩම් ඔප්පුවක්.

175
00:09:13,785 --> 00:09:15,715
මේ අය බරපතළ බලයක් රැස් කරගෙන හිටියා

176
00:09:15,720 --> 00:09:17,650
ඔවුන් මෙම ස්ථානය අත්හැරීමට පෙර.

177
00:09:24,996 --> 00:09:27,064
ටොම්, ඔයා කොහෙද?

178
00:09:55,894 --> 00:09:57,657
උල්කාපාතය මෙන්න!

179
00:09:57,662 --> 00:10:00,631
මේ කොරිඩෝවේ කෙළවර කොහේ හරි.

180
00:10:49,414 --> 00:10:51,544
නැන්සි!

181
00:10:51,549 --> 00:10:52,979
නැන්සි, දුවන්න! චලනය කරන්න!

182
00:10:52,984 --> 00:10:54,781
අපිට යන්න වෙනවා! අපි දැන් යා යුතුයි!

183
00:10:54,786 --> 00:10:56,015
නැන්සි! දුවන්න!

184
00:10:56,020 --> 00:10:57,417
- කුමක් ද?
- චලනය! අපි යා යුතුයි!

185
00:10:57,422 --> 00:10:58,885
ඉදිරියට එන්න! දැන්!

186
00:11:08,540 --> 00:11:11,100
- ඒ ඒවා... ඒවා...
- අවතාර.

187
00:11:11,105 --> 00:11:12,522
නෑ නෑ නෑ. හොල්මන් ඇත්ත නෙවෙයි, හරිද?

188
00:11:12,526 --> 00:11:14,189
එහි - පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

189
00:11:14,194 --> 00:11:15,857
- මායාවන් පුස්?
- අවතාර.

190
00:11:15,862 --> 00:11:17,318
අහ්, දේශීය යෞවනයන් අපට විහිළු කරනවාද?

191
00:11:17,323 --> 00:11:19,620
ටොම්, අවතාර. අවතාර
මිය ගිය Icarans.

192
00:11:19,625 --> 00:11:20,654
එහි කුමක් තිබුණත්

193
00:11:20,659 --> 00:11:22,190
චාලක ශක්තිය යෙදුවා.

194
00:11:22,195 --> 00:11:24,058
මට ශක්තියට භෞතික විද්‍යාව යෙදිය හැක.

195
00:11:24,063 --> 00:11:25,526
බාර්ක්ලේ, විවෘත කරන්න.

196
00:11:25,531 --> 00:11:28,195
ඔබට විද්‍යාවට බැහැ
අවතාර හරහා ඔබේ මාර්ගය.

197
00:11:28,200 --> 00:11:29,898
එහෙම නෙවෙයි මේක වැඩ කරන්නේ.

198
00:11:29,903 --> 00:11:31,265
ඒවා අද්භූත ආයතන.

199
00:11:31,270 --> 00:11:32,700
ඔවුන් මියගියේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය

200
00:11:32,705 --> 00:11:34,236
එබැවින් අපට තේරුම් ගත හැකිය
ඒවායින් මිදෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

201
00:11:34,240 --> 00:11:37,104
නැන්සි, මම ඔබව අගය කරනවා,
නමුත් මම MIT වෙත ගියා,

202
00:11:37,109 --> 00:11:39,707
ඔබ සකසුරුවම් සාප්පුවකට ගියා
එම තොප්පිය මිලදී ගැනීමට, හරිද?

203
00:11:39,712 --> 00:11:41,008
පසුව හමුවෙමු.

204
00:11:41,013 --> 00:11:42,510
උල්කාපාතය සමඟ.

205
00:11:42,515 --> 00:11:43,949
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:11:44,917 --> 00:11:47,582
මම මගේ කිලෝමීටරයට බිල් කරනවා.

207
00:11:48,287 --> 00:11:50,384
- මට ලැජ්ජයි.
-_

208
00:11:50,389 --> 00:11:51,684
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මෙයාලා මේක පාවිච්චි කළා කියලා.

209
00:11:51,688 --> 00:11:54,288
- හොඳයි, සීලියා අවධාරනය කළා.
- ඇත්තෙන්ම ඇය කළා.

210
00:11:54,293 --> 00:11:57,225
ඉතින් මොකක්ද, ඔයාට මට ඕනේ,
කැමති, ඔබ වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කරන්න, හෝ... ?

211
00:11:57,230 --> 00:11:59,794
ඔහ්, ඔව්, මට එය eBay හි විකුණන්න පුළුවන්.

212
00:11:59,799 --> 00:12:01,562
- සැබෑවට?
- නැහැ.

213
00:12:01,567 --> 00:12:03,064
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

214
00:12:03,069 --> 00:12:05,633
- ඔහ්, ඒක හරිම නපුරුයි. ඔයාට මාව තිබුණා.
- ඔහ්, එන්න.

215
00:12:05,638 --> 00:12:07,368
හරි, හොඳයි ...

216
00:12:07,373 --> 00:12:09,403
මේ අතර, යථාර්ථයේ දී නැවත මෙහි ...

217
00:12:09,408 --> 00:12:11,573
- ම්ම්-හ්ම්?
- ... අහ්, මම හිතන්නේ මම සමහරවිට එසේ නොවිය යුතුයි කියලා

218
00:12:11,577 --> 00:12:13,407
ඔබේ ප්ලස් එක එවරට්ගේ සාදයට.

219
00:12:13,412 --> 00:12:15,443
අම්මෝ මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
වැඩ සඳහා එය ආවරණය කරයි.

220
00:12:15,448 --> 00:12:18,615
ඔව්. ම්ම්, ඔයාගේ පවුලත් එහෙමයි
සාමාන්‍යයෙන් සාද පවත්වන්න

221
00:12:18,620 --> 00:12:20,550
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම
මිනීමැරුම් චෝදනා මත

222
00:12:20,555 --> 00:12:22,156
අමුතු දේවල් ඇති විට
නගරය පුරා සිදුවේද?

223
00:12:22,160 --> 00:12:24,824
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
පිස්සු කාලගුණයට වඩා

224
00:12:24,829 --> 00:12:26,861
සීලියා විසි නොකිරීමට
පක්ෂයක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

225
00:12:26,866 --> 00:12:29,096
අහ්. ම්...

226
00:12:29,101 --> 00:12:31,780
- මට මේක ගන්න වෙනවා. එක තත්පරයක්.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

227
00:12:31,784 --> 00:12:35,265
- ආයුබෝවන්?
- ඔයාගේ අම්මා මට එවරට්ගේ සාදයට ආරාධනා කළා.

228
00:12:35,270 --> 00:12:37,595
ඇය "කළු ටයි විකල්ප" කී විට,
එය උපක්‍රමයක්ද?

229
00:12:37,599 --> 00:12:38,969
හේයි, අපි ඇණවුම් කළ යුතුද?

230
00:12:38,974 --> 00:12:40,035
ඔවුන් වැස්ස ඉල්ලා සිටියා.

231
00:12:40,039 --> 00:12:41,803
- ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔව්? හරි හරී.

232
00:12:41,808 --> 00:12:43,438
ඒ Val Samuels ද?

233
00:12:43,443 --> 00:12:44,673
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

234
00:12:44,678 --> 00:12:47,074
එයා දැන් මාත් එක්ක දවල්ට කනවා.

235
00:12:47,079 --> 00:12:49,777
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් නෑ රයන්.

236
00:12:49,782 --> 00:12:51,846
මම-මම හිතන්නේ ඇය උරනවා
හේතුවක් නිසා අවට.

237
00:12:51,851 --> 00:12:54,082
ඔව්, නැත්නම් ඇය මගේ ඇසුර භුක්ති විඳිනවා.

238
00:12:54,087 --> 00:12:56,217
බලන්න, අපි දිගටම සම්බන්ධ වුණා

239
00:12:56,222 --> 00:12:57,997
ඇය මා ගැන ලිපියක් ලියූ නිසා,

240
00:12:58,002 --> 00:12:59,802
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම ඇත්තටම ...

241
00:12:59,807 --> 00:13:02,304
ඔයා මට කතා කරනවද
ඔබේ ආදර ජීවිතය දැන්?

242
00:13:02,309 --> 00:13:04,206
ඔව්.

243
00:13:04,211 --> 00:13:06,909
ඔව්, මම හිතන්නේ මම. වේ
ඒක... ඒක අමුතු දෙයක්ද?

244
00:13:06,914 --> 00:13:09,912
මේ වෙනකම් හිටියේ නෑ. ආයුබෝවන්.

245
00:13:09,917 --> 00:13:12,485
O-හරි. ආයුබෝවන්.

246
00:13:18,547 --> 00:13:20,711
මම නැවතත් ඉකරස් ශාලාවට ගියෙමි.

247
00:13:20,716 --> 00:13:22,279
ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ?

248
00:13:22,284 --> 00:13:24,915
ඔබ ඔබේ හොල්ස්ටර් දේ පුළුස්සා දැමුවාද?

249
00:13:28,824 --> 00:13:31,955
බාර්ක්ලේ, පරාවලයික තීරු භාවිතා කරන්න
ශබ්ද බාධකයක් නිර්මාණය කිරීමට.

250
00:13:31,960 --> 00:13:35,159
මම දත්ත සම්ප්‍රේෂණය කරන්නම්
ඔබගේ හිස ඉහල සංදර්ශකය වෙත.

251
00:13:54,820 --> 00:13:56,221
අපි උල්කාපාතයට යා යුතුයි

252
00:13:56,225 --> 00:13:57,326
ඒ දොරේ අනෙක් පැත්තේ.

253
00:13:57,330 --> 00:14:00,261
අධෝරක්ත ස්පන්දන රැම් ආරෝපණය කිරීම.

254
00:14:00,266 --> 00:14:02,663
ඔබ අපට පහර දෙනවා, ඔබට පහර දෙනවා.

255
00:14:15,537 --> 00:14:18,301
අපි ටිකක් ආක්‍රමණශීලී වෙන්න ඇති.

256
00:14:18,306 --> 00:14:20,404
ප්‍රේරක යාන්ත්‍රණයක් සඳහා පරිලෝකනය කරන්න.

257
00:14:20,409 --> 00:14:23,340
ඔබ දන්නවා අපට පිටතින් ස්කෑන් කළ හැක.

258
00:14:33,789 --> 00:14:35,690
අපොයි, නැහැ!

259
00:14:40,596 --> 00:14:43,928
මම අවාසනාවන්ත ලෙස වැළකුණා
උල්කාපාත ලබා ගැනීමෙන්.

260
00:14:43,933 --> 00:14:45,500
හොල්මන් නිසා.

261
00:14:46,802 --> 00:14:47,998
ඉදිරියට එන්න. ඒක කියන්න.

262
00:14:48,003 --> 00:14:49,967
මෙන්න මම කියන්නම්.

263
00:14:49,972 --> 00:14:52,169
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. මම...

264
00:14:52,174 --> 00:14:54,805
ඉන්න. ඔබ ප්රොම් ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

265
00:14:54,810 --> 00:14:56,740
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා ඇති
මේ සතියේ මේ දේට.

266
00:14:56,745 --> 00:14:57,841
කැත ඇඳුම් සාදයක්?

267
00:14:57,846 --> 00:14:59,777
නැත.

268
00:14:59,782 --> 00:15:02,713
ඒ Everett Hudson වෙනුවෙන්.
මම ඔහුගේ බිරිඳට ණයගැතියි.

269
00:15:02,718 --> 00:15:04,682
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?

270
00:15:04,687 --> 00:15:06,717
ඔබට ණය විය හැකි ආකාරයේ පමණි

271
00:15:06,722 --> 00:15:08,986
මිනීමරු, ජීවිතය විනාශ කරන බිලියනපතියන්.

272
00:15:08,991 --> 00:15:10,854
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

273
00:15:10,859 --> 00:15:13,457
අපි මගේ උල්කාපාතය සොයාගත් පසු.

274
00:15:13,462 --> 00:15:14,858
ගනුදෙනුවක්ද?

275
00:15:14,863 --> 00:15:16,864
මේ පාර බැකප් ගේන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

276
00:15:19,702 --> 00:15:22,166
අපි යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා නම්
උල්කාපාත, අපි දැනගත යුතුයි

277
00:15:22,171 --> 00:15:24,301
හරියටම Icarus ශාලාවේ සිදු වූ දේ,

278
00:15:24,306 --> 00:15:26,070
1939, නත්තල් සැන්දෑව.

279
00:15:26,075 --> 00:15:27,638
The Horseshoe Bay Gazette අනුව,

280
00:15:27,643 --> 00:15:29,940
එය ගෑස් කාන්දුවක් විය
Icarans මැරුවා.

281
00:15:29,945 --> 00:15:31,942
දැන් ඔවුන්ගේ අවතාර ශාලාවේ හොල්මන් කරයි.

282
00:15:31,947 --> 00:15:35,445
- භූතයන්ට ගෑස් ගැන මෙතරම් පිස්සු හැදෙන්නේ කවදා සිටද?
- ඔවුන් නැහැ.

283
00:15:35,450 --> 00:15:37,681
පැහැදිලිවම, තවත් භයානක දෙයක්
එදා රෑ වෙච්ච දෙයක්.

284
00:15:37,686 --> 00:15:40,250
පුස්තකාලය පරීක්ෂා කළා. කිසිවක් නැත.

285
00:15:40,255 --> 00:15:42,919
අපරාධයකට නායකත්වය දෙන්න
දර්ශන ඡායාරූප ශිල්පියා

286
00:15:42,924 --> 00:15:44,321
කෙසේ වෙතත්, 1930 ගණන්වල සිට.

287
00:15:44,326 --> 00:15:46,461
phantoms ගැන තවම කිසිවක් නැත.

288
00:15:48,530 --> 00:15:51,328
ඉතින්, ඔබ සැමවිටම මැජික්වල සිටියාද,

289
00:15:51,333 --> 00:15:53,497
නැත්නම් ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
කළු හැරී පොටර්?

290
00:15:55,204 --> 00:15:57,768
ඔව්. හැරී සමඟ
කෝබේගේ පිම්ම ෂොට් එක නේද?

291
00:15:57,773 --> 00:15:59,772
ඔව්, මට එහෙම වෙන්න ඕන වුණා
හැරී ඩම්බල්ඩෝර්ගේ ආබාධ සහිතයි.

292
00:15:59,776 --> 00:16:01,839
හරි හරී. ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති.

293
00:16:01,844 --> 00:16:03,173
අපොයි!

294
00:16:03,178 --> 00:16:05,676
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

295
00:16:05,681 --> 00:16:07,645
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ පෙළගැස්ම ක්‍රියාවකි

296
00:16:07,650 --> 00:16:09,095
- ප්රචණ්ඩත්වය.
- ඔව්.

297
00:16:09,100 --> 00:16:10,663
ඒක මමම කළා.

298
00:16:10,668 --> 00:16:13,017
බලන්න, මම ඇතුලට ගියා
අශ්ව සපත්තු බේ බාබර් සාප්පුව,

299
00:16:13,022 --> 00:16:15,686
ඒත් මිනිහා එක පාරක් බැලුවා
මගේ කොණ්ඩය, භීතියට පත් විය.

300
00:16:15,691 --> 00:16:18,255
ඉතින් මම ගන්නවා ඔයා ගියා කියලා
සුදු බාබර් කෙනෙකුට?

301
00:16:19,495 --> 00:16:21,859
බලන්න, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

302
00:16:21,864 --> 00:16:24,828
ඔව්, මම කිව්වේ, අහ්,
කළු බාබර් සාප්පුවක් තියෙනවා

303
00:16:24,833 --> 00:16:26,997
මෙතනින් පැය තුනක් වගේ
නමුත් බොහෝ විට, එය හුදෙක් ...

304
00:16:27,002 --> 00:16:28,933
එය මම, මගේ කපනයන් සහ YouTube පමණි.

305
00:16:28,938 --> 00:16:30,969
- ඉතින් ඔබ ඩබල් ක්ලිප් ගත්තොත්...
- ආහ්.

306
00:16:30,974 --> 00:16:33,173
... සහ ඔබ එය හරස් කරන්න
පිටුපස සහ නිකම් එපා ...

307
00:16:33,177 --> 00:16:34,838
හේයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

308
00:16:34,843 --> 00:16:37,041
කිසිවක් නැත.

309
00:16:37,046 --> 00:16:39,543
මම... මම එළියට යනවා.

310
00:16:39,548 --> 00:16:41,845
කිසිවක් නැද්ද?

311
00:16:41,850 --> 00:16:43,947
කිසිවක් නැත. අපි නිකන්...

312
00:16:43,952 --> 00:16:46,250
ඒයි, ඒක නිකන්... ඒක තමයි... ඒක...

313
00:16:46,255 --> 00:16:49,357
අන්තිමට කතා කරන එක හරිම අපූරුයි
මගේ වයසේ කළු කෙනෙක්.

314
00:16:52,471 --> 00:16:54,036
ඉතින්, ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙක්

315
00:16:54,041 --> 00:16:56,091
ඔබ අවට නොමැති විට
වෙනත් කළු මිනිසුන්?

316
00:16:56,096 --> 00:16:59,096
මම කිව්වේ, එය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා, නමුත් ...

317
00:16:59,101 --> 00:17:00,831
ආකාරයේ?

318
00:17:00,836 --> 00:17:02,566
හේයි. හේයි,

319
00:17:02,571 --> 00:17:04,690
බලන්න, හරි, අපි කතා කරමු
අද රෑ ඒ ගැන, හරිද?

320
00:17:04,695 --> 00:17:07,326
කේත මාරු කිරීමක් නැත, කිසිවක් නැත, හරිද?

321
00:17:07,331 --> 00:17:09,007
මම තාම ඔයාව අරන් යනවා
එම දිනයේ, ඔබ දන්නවා.

322
00:17:09,011 --> 00:17:10,641
හොඳයි, නගරය කඩා වැටෙමින් තිබේ,

323
00:17:10,646 --> 00:17:12,242
එබැවින් පිටතට යාම භයානක ය.

324
00:17:12,247 --> 00:17:14,144
හොඳයි, ලෝකය අවසන් වේ නම්,

325
00:17:14,149 --> 00:17:16,613
මට එය ඔබ අසල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:17:16,618 --> 00:17:21,139
හේයි, අපරාධය සොයා බැලුවා
30 ගණන්වල දර්ශන ඡායාරූප.

327
00:17:21,144 --> 00:17:23,074
යාලුවනේ ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද?

328
00:17:23,079 --> 00:17:24,476
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පෙර ක්‍රීඩාව කරමු.

329
00:17:24,481 --> 00:17:26,077
හොඳයි, පළමුව, මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

330
00:17:26,082 --> 00:17:28,813
Val Samuels රයන් පසුපස හඹා යන බව පෙනේ.

331
00:17:28,818 --> 00:17:31,316
මම හිතන්නේ ඇය විරුද්ධව වැඩ කරනවා
ඔහු, නමුත් මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

332
00:17:31,321 --> 00:17:33,214
අහ්, ඒස්, ඔබට රයන් ගේ දුරකථනය හැක් කළ හැකිද?

333
00:17:33,219 --> 00:17:35,120
ඒ නිසා මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඇය නැවතී සිටින හෝටල් කාමරය,

334
00:17:35,124 --> 00:17:36,188
ඇගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය සොරකම් කරනවාද?

335
00:17:36,193 --> 00:17:38,228
- ඔව්.
- ඔබ සොයා ගන්නා දේ අපට දන්වන්න.

336
00:17:38,233 --> 00:17:40,731
මම ඔයාගෙන් අහන්න ගියේ නැහැ
සොරකම් කිරීමට. මම නෙවෙයි...

337
00:17:40,736 --> 00:17:42,874
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ
මගේ ඇබ්බැහි වීමට ඉඩ නොදේ.

338
00:17:42,879 --> 00:17:43,880
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ලැබෙන්නේ, වගේ,

339
00:17:43,884 --> 00:17:45,614
දිලිසෙන දේවල් ගැන ඝෝෂාවක්, මතකද? ඉතින්,

340
00:17:45,619 --> 00:17:46,886
මම ඒක කරන්නම්.

341
00:17:49,709 --> 00:17:51,839
_

342
00:17:51,844 --> 00:17:54,072
මම හිතන්නේ ෆ්ලෝරන්ස් මගේ ස්පර්ශය භුක්ති විඳිනවා.

343
00:17:58,548 --> 00:18:00,610
මම ඔයාට ඇතුලට දෙන්න ඕනේ
intel වැඩ ගැන

344
00:18:00,614 --> 00:18:03,682
හෝටල් ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති බොහෝ විට.

345
00:18:03,687 --> 00:18:05,216
ඒක නිසා නෙවෙයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ.

346
00:18:05,221 --> 00:18:07,456
මට අවශ්‍ය වූයේ ෆ්ලෝරන්ස් ය
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

347
00:18:09,693 --> 00:18:12,257
මටත් ඒක ඕන.

348
00:18:12,262 --> 00:18:16,361
ඔහ්! හේයි, තේරුණා! Val's ලැප්ටොප් එක!

349
00:18:16,366 --> 00:18:19,230
- අපි යන්න ඕනේ.
- ඔව්.

350
00:18:19,235 --> 00:18:21,733
- විනෝද වන්න.
- ඔව්.

351
00:18:21,738 --> 00:18:23,768
උදව්වට ස්තුතියි.

352
00:18:25,675 --> 00:18:27,839
පසුකාලීනව හැක් කිරීමේ සත්කාරය.

353
00:18:27,844 --> 00:18:29,574
ඔහ්.

354
00:18:29,579 --> 00:18:31,710
ෆ්ලෝරන්ස් ඇයටත් කැමතියි වගේ.

355
00:18:46,656 --> 00:18:49,019
එතකොට මේකද ඔබේ ආදර කතාව?

356
00:18:49,024 --> 00:18:50,621
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

357
00:18:52,060 --> 00:18:53,624
හේයි, නික්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?

358
00:18:53,629 --> 00:18:57,231
අහ්, ඒස්ගේ තාත්තා අපිට මේක හොයාගෙන ආවා
පොලිස් ස්ථාන ලේඛනාගාරයේ.

359
00:18:59,702 --> 00:19:03,000
ඔව්, 1930 ගණන්වල, ද
නගරයේ පොලිස් ඡායාරූප ශිල්පී

360
00:19:03,005 --> 00:19:04,005
ඔහුගේ මුද්‍රණ මත රඳවාගෙන සිටියේය.

361
00:19:04,010 --> 00:19:06,740
දෙපාර්තමේන්තුව විසින් කළඹ තබා ගත්තේය.

362
00:19:08,043 --> 00:19:09,740
ඉන්න. එම දෙය. එම දෙය.

363
00:19:09,745 --> 00:19:13,143
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම Icarus ශාලාවයි.

364
00:19:13,148 --> 00:19:15,145
ඒ ගෑස් කාන්දුවක් නොවේ.

365
00:19:15,150 --> 00:19:16,847
ඒ මිනිස්සු එකිනෙකා මරාගන්නවා.

366
00:19:16,852 --> 00:19:18,415
දැන් මට ආවරණයක් ලැබෙනවා.

367
00:19:18,420 --> 00:19:20,150
ඒක පීතෘමූලිකත්වයට සෑහෙන නරක PR එකක්.

368
00:19:20,155 --> 00:19:21,518
- ස්තූතියි, නික්.
- Yup.

369
00:19:21,523 --> 00:19:23,929
මම සමාධිය ඩයල් කළොත්

370
00:19:23,934 --> 00:19:25,864
පිටත මැදිරියේ බෙරිලියම්,

371
00:19:25,869 --> 00:19:27,200
සමහර විට මෙම රැගෙන යන නඩුව මම නිර්මාණය කළෙමි

372
00:19:27,204 --> 00:19:29,668
උල්කාපාත කෑන් සඳහා
එහි බලපෑම් වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

373
00:19:29,673 --> 00:19:32,404
ඉන්න. ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
උල්කාපාතය Icarans හට ඇති විය

374
00:19:32,409 --> 00:19:33,840
පිස්සු හැදිලා එකිනෙකා මරාගන්න පටන් ගන්නද?

375
00:19:33,844 --> 00:19:35,642
ඒ දේ වූ නිසා
සැණකෙළිවල එහා මෙහා ගමන් කළා

376
00:19:35,646 --> 00:19:37,377
දශකයක් තිස්සේ, සහ කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ ඝාතනය කර ඇත.

377
00:19:37,381 --> 00:19:39,978
එය පිරී ඇත
දුර්ලභ කොස්මික් සමස්ථානික.

378
00:19:39,983 --> 00:19:41,983
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැකිය
අසීරු අර්ධ ජීවිතයකට පහර දුන්නා

379
00:19:41,988 --> 00:19:44,219
1939 දී Icarans පිස්සු වට්ටවා.

380
00:19:44,224 --> 00:19:46,805
හරි එහෙනම් ඔයා බලාගන්න
සමස්ථානික වලට ප්‍රතික්‍රියා කිරීම,

381
00:19:46,810 --> 00:19:49,541
සහ මම උත්සාහ කර තේරුම් ගැනීමට යන්නෙමි

382
00:19:49,546 --> 00:19:51,657
භූතයන් මෙතරම් පළිගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

383
00:19:51,662 --> 00:19:54,126
නියමයි, ඔයා ඒක කරන්න,

384
00:19:54,131 --> 00:19:57,729
සහ මම ඕනෑම දෙයක් මවාපාන්නෙමි
ඔබ දැන් කීවේ තේරුමක් ඇති බවයි.

385
00:20:01,371 --> 00:20:05,270
ඉතින්, මට සැබෑ නික්ව හඳුන්වා දෙන්න.

386
00:20:07,778 --> 00:20:09,608
මම තමයි නියම නික්.

387
00:20:09,613 --> 00:20:11,681
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් ...

388
00:20:13,250 --> 00:20:15,518
මම Lemon Demon වලට කැමති නැහැ.

389
00:20:17,430 --> 00:20:19,394
"කැබිනට් මෑන්" අපේ ප්රියතම ගීතයයි.

390
00:20:19,399 --> 00:20:22,454
නැහැ. නැහැ, මම... මම ගූගල් කළා "කැබිනට් මෑන්"

391
00:20:22,459 --> 00:20:24,489
මම ඔයාට කැමති නිසා.

392
00:20:24,494 --> 00:20:27,259
ඒ වගේම මම කවදාවත් යාළුවෝ දැකලා නැහැ.

393
00:20:27,264 --> 00:20:30,129
ඉන්න. මම එය ඕනෑවට වඩා නැරඹීමෙන් පසුවද?

394
00:20:30,134 --> 00:20:34,099
බලන්න, එකම එකෙක් වීම
මේ වගේ නගරයක කළු කොල්ලෝ

395
00:20:34,104 --> 00:20:37,135
හිසකෙස් කැපීම සහ-සහ ගැන පමණක් නොවේ

396
00:20:37,140 --> 00:20:39,742
ප්රියතම ගීත.

397
00:20:42,012 --> 00:20:44,143
The Claw එකේ මේ මිනිහා ඉන්නවා,

398
00:20:44,148 --> 00:20:46,812
ඔහු සෑම සතියකම පැමිණේ.

399
00:20:46,817 --> 00:20:49,448
ඒ වගේම ඔහු ගායනා කිරීමට කැමතියි
රැප් පද සමග,

400
00:20:49,453 --> 00:20:52,317
ඔහු "N" වචනය බොහෝ දේ කියයි.

401
00:20:52,322 --> 00:20:53,986
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාට නවත්තන්න කියන්නේ නැත්තේ?

402
00:20:53,991 --> 00:20:55,654
මොකද එතකොට එයාලා කියන්නේ,

403
00:20:55,659 --> 00:20:57,923
"ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න තියෙන්නේ, ඒත් මට කියන්න බැරි?"

404
00:20:57,928 --> 00:21:00,159
ඊට පස්සේ මට එයාලත් එක්ක තර්ක කරන්න වෙනවා

405
00:21:00,164 --> 00:21:01,927
එම වචනය සිත් රිදවන ආකාරය ගැන,

406
00:21:01,932 --> 00:21:05,301
ඒක හොඳටම දන්නවා
ඔවුන් මට ඇසෙන්නේ නැත.

407
00:21:08,138 --> 00:21:11,203
සෑම විටම ඔබම පැහැදිලි කිරීම

408
00:21:11,208 --> 00:21:13,710
වෙහෙසකරයි.

409
00:21:18,715 --> 00:21:22,381
නිහඬව ඉන්නවට වඩා ලේසියි...

410
00:21:22,386 --> 00:21:24,950
තරහ කළු මිනිහා වෙන්න.

411
00:21:24,955 --> 00:21:26,422
හේයි.

412
00:21:27,557 --> 00:21:29,292
මට ඒක තේරෙනවා.

413
00:21:31,862 --> 00:21:33,525
මම නිකම්...

414
00:21:33,530 --> 00:21:36,028
මම හිතුවේ ඔයා සැප පහසුයි කියලා

415
00:21:36,033 --> 00:21:38,167
මට ඔයාලා ඔක්කොම පෙන්නනවා.

416
00:21:40,704 --> 00:21:43,706
එහෙනම් ඇයි අපිව ලෝකෙට පෙන්නුවේ නැත්තේ?

417
00:21:46,610 --> 00:21:49,412
ඔයා කවදාවත් අපිට පෝස්ට් දාන්න එපා.

418
00:21:50,380 --> 00:21:52,711
හරි කවද ඉදන්ද...

419
00:21:52,716 --> 00:21:54,813
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටින්නේ කවදා සිටද?

420
00:21:54,818 --> 00:21:56,315
මම අද ඔයාගේ feed එක බැලුවා

421
00:21:56,320 --> 00:21:58,688
මොකද මට අද රෑට අදහස් ඕන වුනා.

422
00:21:59,623 --> 00:22:01,453
ඔබ ඔබේ වට්ටෝරු පළ කරන්න.

423
00:22:01,458 --> 00:22:03,755
ඔබ The Claw පළ කරන්න.

424
00:22:03,760 --> 00:22:06,191
ඔබ ඔබේ සහෝදරියන් පළ කරන්න. සහ...

425
00:22:06,196 --> 00:22:09,728
මම දැක්කා ඔයාගේ පවුලේ අය අදහස් දක්වනවා
එහි ගොඩක්.

426
00:22:09,733 --> 00:22:11,396
ඉතින්...

427
00:22:11,401 --> 00:22:14,399
සමහර විට...

428
00:22:14,404 --> 00:22:17,907
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත
ඔබව කළු මිනිසෙකු සමඟ හමුවෙමුද?

429
00:22:21,275 --> 00:22:23,275
_

430
00:22:23,280 --> 00:22:26,182
හේයි, අපි වහාම යා යුතු නැත.

431
00:22:28,118 --> 00:22:29,214
කවුද-අහෝ!

432
00:22:29,219 --> 00:22:33,723
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ආ... නැත්තම් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

433
00:22:38,195 --> 00:22:40,359
තවත් අලුත් ඇඳුමක්?

434
00:22:40,364 --> 00:22:42,327
විවිධ උපක්‍රම, විවිධ සන්නාහ.

435
00:22:43,734 --> 00:22:45,330
හරි, ඉතින් ආයේ මොනවද මේවා?

436
00:22:45,335 --> 00:22:46,898
බෙරිලියම්-නියුට්‍රෝන ක්ෂේත්‍ර විමෝචක,

437
00:22:46,903 --> 00:22:48,567
උල්කාපාත බලපෑම් වලින් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

438
00:22:48,572 --> 00:22:50,436
- ඔවුන් වැඩ කරන බව අපි දන්නේ කෙසේද?
- උල්කාපාත නම්

439
00:22:50,440 --> 00:22:52,942
අපිව පොකුරක් බවට පත් කරන්නේ නැහැ
පිස්සන් ඝාතනය කිරීම.

440
00:22:55,245 --> 00:22:56,875
අවතාරවල සිට...

441
00:22:56,880 --> 00:22:59,111
ඔව්, මම "phantoms" යන වචනය භාවිතා කළා,

442
00:22:59,116 --> 00:23:00,879
කිසිවක් නොකියන්න ... ආකර්ෂණය වේ

443
00:23:00,884 --> 00:23:02,247
සිරුරේ උණුසුමට,

444
00:23:02,252 --> 00:23:03,915
මම මේ නැනෝබෝට් ක්‍රමාංකනය කළා

445
00:23:03,920 --> 00:23:07,156
නියම උෂ්ණත්වයට
මිනිස් සිරුරක.

446
00:23:10,360 --> 00:23:11,456
ඔබ ඒවා නිර්මාණය කළාද?

447
00:23:11,461 --> 00:23:13,358
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, ඉතින් Icarans

448
00:23:13,363 --> 00:23:15,798
ඒ වෙනුවට ඔවුන් පසුපස හඹා යන්න
අපෙන්. ඒක බුද්ධිමත්.

449
00:23:18,869 --> 00:23:19,965
බලන්න?

450
00:23:19,970 --> 00:23:21,233
ෆැන්ටම් නැත.

451
00:23:21,238 --> 00:23:23,668
ස්තූතියි, විද්‍යාව. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

452
00:23:50,233 --> 00:23:52,668
උල්කාපාතය එහි යට තිබිය යුතුය.

453
00:23:56,006 --> 00:23:57,936
සැඟවුණු එකක් තියෙනවා
බිම මැදිරිය,

454
00:23:57,941 --> 00:24:00,810
මෙම චුම්බක අගුල් මගින් මුද්රා කර ඇත.

455
00:24:03,413 --> 00:24:05,381
ඒක එතනමයි.

456
00:24:08,718 --> 00:24:10,315
ඔහ්.

457
00:24:10,320 --> 00:24:11,550
ඔයාට හරි ද?

458
00:24:11,555 --> 00:24:13,118
බෙස්?

459
00:24:13,123 --> 00:24:14,453
අහ්, මොකක්ද ඒ දුම?

460
00:24:15,725 --> 00:24:17,126
බෙස්?

461
00:24:29,206 --> 00:24:30,802
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

462
00:24:30,807 --> 00:24:32,070
නික්!

463
00:24:33,377 --> 00:24:36,512
අපි ආපහු එනවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට! සමාවෙන්න!

464
00:24:40,700 --> 00:24:42,286
බෙරිලියම් බෙස්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි

465
00:24:42,290 --> 00:24:43,453
උල්කාපාතයේ බලපෑමෙන්.

466
00:24:43,458 --> 00:24:45,358
උල්කාපාතය පිස්සුවක් ඇති කළේ නැත.

467
00:24:45,363 --> 00:24:47,363
මම මීට පෙර එවැනි දුමාරයක් දැක ඇත.

468
00:24:50,060 --> 00:24:51,423
ඒ වයිට් ඉන් වයිට් ය.

469
00:24:51,428 --> 00:24:53,693
හරි, මට දැනෙනවා අපි උපරිම වෙලා කියලා
රහස් සමිති මත.

470
00:24:53,698 --> 00:24:56,161
මෙය වඩාත් භයානක සොරොරිටියක් වැනි ය.

471
00:24:56,166 --> 00:24:57,866
එම දුම ඔවුන්ගේ වෙළඳ ලකුණකි,

472
00:24:57,871 --> 00:24:59,467
නමුත් එය එකම එක නොවේ.

473
00:24:59,472 --> 00:25:02,570
සුදු කාන්තාවන් සතුව ඇත
සත්ව ඇටකටු සඳහා දෙයක්,

474
00:25:02,575 --> 00:25:04,172
ඖෂධ පැළෑටි, මිය ගිය කෘමීන්.

475
00:25:04,177 --> 00:25:06,141
ඔබට ජංගම මායාකාරිය පුස්තකාලයක් තිබේද?

476
00:25:06,146 --> 00:25:08,543
ඔව්, මෙය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට අයත් විය.

477
00:25:08,548 --> 00:25:10,511
වැම්පයර් සලබයන්. මෙන්න අපි යනවා.

478
00:25:10,516 --> 00:25:13,378
"මිනීමරු කෝපයෙන් ආත්මයක් හෙක්ස් කිරීමට..."

479
00:25:13,383 --> 00:25:14,884
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, මම යන්නම්
Hannah Gruen පෙළ,

480
00:25:14,888 --> 00:25:17,983
බලන්න සුදු ඇඳගත්තු කාන්තාවන්ද කියලා
1939 දී තවමත් ක්රියාකාරී විය.

481
00:25:19,389 --> 00:25:20,540
මම හිතන්නේ ඔවුන් හෙක්ස් එක තැබුවා

482
00:25:20,544 --> 00:25:22,855
උල්කාපාතයේ සැඟවුණු ස්ථානයට ඉහළින්

483
00:25:22,860 --> 00:25:24,692
එය නිවී යනු ඇත
Icarans විවෘත කරන විට

484
00:25:24,696 --> 00:25:26,259
නත්තල් සැන්දෑවේ මැදිරිය.

485
00:25:26,264 --> 00:25:28,230
වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් සඳහා උත්ප්‍රේරකයකි.

486
00:25:28,234 --> 00:25:31,134
මෙම වෘත්තිකයන්ගේ අනුග්රහයෙනි.

487
00:25:32,670 --> 00:25:34,370
සුදු කාන්තාවන්ගේ අනුප්රාප්තිකයෝ

488
00:25:34,375 --> 00:25:37,035
තවමත් වැඩ කරමින් සිටියහ
1939 දී රේඩාර් යටතේ.

489
00:25:37,040 --> 00:25:41,640
දැන්, ඔවුන්ට ඉකාරන් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
එකිනෙකා මරා ගැනීමට, එනම් ...

490
00:25:41,645 --> 00:25:44,514
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ප්රශ්නයක්.

491
00:25:46,530 --> 00:25:48,593
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:25:48,598 --> 00:25:50,929
ලේ ගලලා මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

493
00:25:59,963 --> 00:26:02,795
ම්...

494
00:26:02,800 --> 00:26:03,929
ඔබ පෙර කී දේ,

495
00:26:03,934 --> 00:26:06,336
අපේ පින්තූර පළ නොකිරීම ගැන...

496
00:26:07,871 --> 00:26:10,273
මම ඔයාව හංගගෙන හිටියේ.

497
00:26:11,408 --> 00:26:13,439
මගේ සීයා සමාජ මාධ්‍යවල,

498
00:26:13,444 --> 00:26:15,240
සහ සමහර විට වැඩිහිටි චීන ජනතාව

499
00:26:15,245 --> 00:26:16,942
කළු ජාතිකයින්ට අගතියක් විය හැකිය.

500
00:26:16,947 --> 00:26:19,078
අනික මට එයාගේ කිසිම විෂ සහිත ජරාවක් ඕන වුනේ නෑ

501
00:26:19,083 --> 00:26:20,983
අපට මග හරවා ගැනීමට.

502
00:26:23,687 --> 00:26:26,285
හොඳයි...

503
00:26:26,290 --> 00:26:28,587
මට මගේ මිතුරන්ට පොරොන්දු විය නොහැක
නැවත මියාමි උද්‍යානයේ

504
00:26:28,592 --> 00:26:31,356
මොකුත් කියන්නේ නෑ... නොසැලකිලිමත්

505
00:26:31,361 --> 00:26:33,292
මම ආසියාතික කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන එක ගැන.

506
00:26:33,297 --> 00:26:35,628
ඔහ්. ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මා හානිකර නොවන බව,

507
00:26:35,633 --> 00:26:37,429
යටත් සහ හොඳින් හැසිරෙන?

508
00:26:37,434 --> 00:26:41,099
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සමහර වෙලාවට මෙච්චර කටුකද?

509
00:26:41,104 --> 00:26:42,901
මක්නිසාද ලෝකය මගෙන් ආචාරශීලී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි

510
00:26:42,906 --> 00:26:44,903
සහ සුපිරි ඉහළ ජයග්‍රහණ සහ...

511
00:26:44,908 --> 00:26:46,572
ගණිතයට නියමයි.

512
00:26:46,577 --> 00:26:48,644
එය කලකිරීමක් ඇති කරයි.

513
00:26:50,180 --> 00:26:52,945
සමහර විට කලකිරීමට පත් නොවේ
සුදු මහත්තයෝ ඔයා එක්ක වාද කරනවා

514
00:26:52,950 --> 00:26:55,518
ඔවුන්ට වාර්ගික අපවාද භාවිතා කළ හැක්කේ මන්දැයි යන්න ගැන.

515
00:26:59,156 --> 00:27:00,419
මොකක්ද කියන්න.

516
00:27:00,424 --> 00:27:02,254
ම්ම්?

517
00:27:02,259 --> 00:27:03,989
මම ඔබ සමඟ මිතුරන් දෙස බලන්නම්

518
00:27:03,994 --> 00:27:07,726
ඔබ මා සමඟ ඇමරිකාවට පැමිණීම නරඹන්නේ නම්.

519
00:27:07,731 --> 00:27:09,228
- 'කේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

520
00:27:09,233 --> 00:27:10,429
ම්ම්-හ්ම්.

521
00:27:10,434 --> 00:27:14,633
ඊලඟ වතාවේ ඒ... කොස් ඇට ඇතුලට එනවා,

522
00:27:14,638 --> 00:27:16,101
මම එයාට විතරක් කියන්නම්

523
00:27:16,106 --> 00:27:18,908
එයාට ජාතිවාදී කැරෝකේ කරන්න බෑ
අපේ අවන්හලේ.

524
00:27:20,044 --> 00:27:21,504
ඒ වගේම මම ඔයා ළඟම ඉන්නම්

525
00:27:21,509 --> 00:27:24,007
එය බලාත්මක කිරීමට කබලෙන් ලිපට.

526
00:27:29,853 --> 00:27:33,252
ටොම්, ඔබේ ස්පන්දන වේගය 120 කි.

527
00:27:33,257 --> 00:27:35,721
හුස්ම ගන්න. ඔයාට මේක තියෙනවා.

528
00:27:35,726 --> 00:27:37,677
යමක් මට ඔබේ බව කියයි
තීව්රතාවය හුදෙක් නිසා නොවේ

529
00:27:37,681 --> 00:27:40,111
ඔබ මගේ නගරය බේරා ගැනීම ගැන කරදර වෙනවා.

530
00:27:40,116 --> 00:27:43,886
ඔබ ඇත්තටම ඇයි පැහැදිලි කළේ නැහැ
ඔබට මෙම උල්කාපාතය අවශ්‍ය විය.

531
00:27:45,435 --> 00:27:47,466
මෙම විශේෂිත උල්කාපාතය

532
00:27:47,471 --> 00:27:50,569
දුර්ලභ ද්රව්යයකින් සෑදී ඇත
ciemedelum ලෙස හැඳින්වේ.

533
00:27:50,574 --> 00:27:52,571
විශ්වයේ අද්විතීය.

534
00:27:52,576 --> 00:27:54,477
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

535
00:27:55,946 --> 00:27:58,748
විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

536
00:27:59,750 --> 00:28:02,681
කමාන්ඩර් බාර්ටන් ස්විෆ්ට්.

537
00:28:02,686 --> 00:28:04,583
ඔහු නාවික හමුදාවේ නියමුවෙක්...

538
00:28:04,588 --> 00:28:07,219
... ලෝක ගවේෂක සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

539
00:28:07,224 --> 00:28:10,222
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙයි.

540
00:28:10,227 --> 00:28:13,725
ඔහු...

541
00:28:13,730 --> 00:28:15,928
තරු වලට වඩා විශාලයි.

542
00:28:15,933 --> 00:28:17,796
ඒ වගේම මම ඔහුගේ ප්රතිබිම්බය විය යුතුයි.

543
00:28:17,801 --> 00:28:20,432
ඒත් එයාට මම මොනවා කලත් කමක් නෑ..

544
00:28:20,437 --> 00:28:22,101
මම ඒක සමලිංගිකයෙක් කරනවා කියන කාරණය

545
00:28:22,106 --> 00:28:24,770
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියන එකයි
ඔහුගේ පුතා වීමට තරම් හොඳයි.

546
00:28:24,775 --> 00:28:28,075
ඉතින් මම එයාගේ පුංචි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
තෝරාගත් මතකයේ ක්රීඩා

547
00:28:28,080 --> 00:28:29,476
සහ hetero ගැලපීම,

548
00:28:29,481 --> 00:28:31,611
බලාපොරොත්තු තබාගන්න.

549
00:28:32,818 --> 00:28:35,380
ඔහුට නිතරම අවශ්යයි
අභ්‍යවකාශය ගවේෂණය කරන්න,

550
00:28:35,385 --> 00:28:37,616
සහ මෙම උල්කාපාතය
එය කළ හැකි ය.

551
00:28:37,621 --> 00:28:39,985
මට එය ඉතා බලවත් ඉන්ධනයක් බවට විසරණය කළ හැකිය

552
00:28:39,990 --> 00:28:42,788
මට එයාව සෙනසුරු ලගට ගෙනියන්න පුලුවන්
මම හදපු අභ්‍යවකාශ යානයක.

553
00:28:42,793 --> 00:28:45,390
කුමන - කුමක් විය හැකිද
ඔහුට මාව දැකීමට ප්‍රමාණවත්

554
00:28:45,395 --> 00:28:48,397
ඔහුගේ දක්ෂ නව නිපැයුම්කරු පුත්‍රයා ලෙස...

555
00:28:49,733 --> 00:28:51,797
... ඔහුගේ සමලිංගික බලාපොරොත්තු සුන්වීම වෙනුවට.

556
00:28:56,373 --> 00:28:59,271
එයාට කවදා හරි ඔයාව දකින්න පුලුවන් වෙයිද
ඔහුගේ දක්ෂ නව නිපැයුම්කරු පුතා

557
00:28:59,276 --> 00:29:01,340
- සහ සමලිංගික?
- සමහරවිට.

558
00:29:01,345 --> 00:29:02,808
ඒත් ලස්සන දෙයක් තියෙනවා

559
00:29:02,813 --> 00:29:06,211
බලය තබා ගැනීම ගැන
මගේ අනන්‍යතාවයේ එක කෑල්ලක්.

560
00:29:06,216 --> 00:29:08,647
මම මගේ තාත්තාට බල කළොත්
මම සමලිංගිකයෙක් බව පිළිගන්න,

561
00:29:08,652 --> 00:29:10,983
මම අවදානමට ලක් වෙනවා.

562
00:29:10,988 --> 00:29:13,085
මොකද එතකොට මම දැනගන්නවා
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

563
00:29:13,090 --> 00:29:14,587
ඉතින් ඔබ එය සඟවා තබන්නේද?

564
00:29:14,592 --> 00:29:16,322
මම මගේ ඒ කොටස ඉවත් කළා,

565
00:29:16,327 --> 00:29:18,190
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

566
00:29:18,195 --> 00:29:19,763
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

567
00:29:21,865 --> 00:29:24,263
එය ඔබටත් වැඩ කළ හැක, මාර්ගය වන විට,

568
00:29:24,268 --> 00:29:27,599
ඔබට පොකුරක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
ජීවිතය විනාශ කරන ප්‍රකෝටිපතියන්ගේ.

569
00:29:28,873 --> 00:29:31,507
ටක් ගාන්න විතරයි තියෙන්නේ
නැන්සි ඩෲ සන්නාහයක් යටතේ.

570
00:29:32,476 --> 00:29:33,606
මගේ සන්නාහය

571
00:29:33,611 --> 00:29:36,308
Balmain වේ, වේගවත් කාර්,

572
00:29:36,313 --> 00:29:38,010
ම්ලේච්ඡ බුද්ධිය.

573
00:29:38,015 --> 00:29:40,279
ඉතින් ඔයා මට ඔයාගේ ෆෙරාරි එක ණයට දෙනවද?

574
00:29:40,284 --> 00:29:41,605
කෙල්ල...

575
00:29:41,610 --> 00:29:42,806
සමහර විට.

576
00:29:46,023 --> 00:29:49,021
එය calc හි ෆූරියර් පරිවර්තනයක් වැනිය.

577
00:29:49,026 --> 00:29:50,522
ඔයා දන්නවා ද?

578
00:29:50,527 --> 00:29:53,358
සමහර විට ඔබ තුළ සිටිය හැක
ශ්‍රිතයක මැද,

579
00:29:53,363 --> 00:29:55,260
සහ එය විසඳීමට ඇති එකම මාර්ගය ...

580
00:29:55,265 --> 00:29:56,595
... යම් උත්සාහයක් කිරීමට ය.

581
00:29:56,600 --> 00:29:58,363
යමක් කිරීමට

582
00:29:58,368 --> 00:30:00,436
ඔබ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි කියලා.

583
00:30:01,938 --> 00:30:03,602
මි.මී. සන්සුන් වෙන්න.

584
00:30:03,607 --> 00:30:04,703
මට අදහසක් තියෙනවා.

585
00:30:04,708 --> 00:30:06,548
මට මතක විදියට,

586
00:30:06,553 --> 00:30:08,082
හෙක්ස් එලියට ඇවිත් බෙස්ට ගැහුවා

587
00:30:08,087 --> 00:30:09,751
ඇය අගුල බිම ඇදගත් පසු.

588
00:30:09,756 --> 00:30:10,919
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:30:10,924 --> 00:30:13,388
මගේ උපකරණ එහි චුම්බකයක් හඳුනා ගත්තා.

590
00:30:13,393 --> 00:30:16,491
හෙක්ස් සම්භවය නම්
එම බිම් පුවරු යට,

591
00:30:16,496 --> 00:30:18,159
එවිට මට එය එහි ප්‍රභවයෙන් විනාශ කළ හැකිය.

592
00:30:19,332 --> 00:30:20,666
පරිස්සමෙන්.

593
00:30:30,180 --> 00:30:31,510
හේයි, ඇගේ නම කුමක්ද?

594
00:30:31,515 --> 00:30:32,844
ඔයාගේ කාර් එක, මම කිව්වේ.

595
00:30:32,849 --> 00:30:34,012
ඔහුගේ නම ක්‍රිස්.

596
00:30:34,017 --> 00:30:36,014
මගේ ෆ්ලෝරන්ස්.

597
00:30:36,019 --> 00:30:37,816
සිහිනයකින් මා වෙත පැමිණියේය.

598
00:30:42,228 --> 00:30:44,859
- නැන්සි, රයන්ගෙ අම්මා
-_

599
00:30:44,864 --> 00:30:46,761
බ්ලැක්මේල් කරනවා
ඔහුගේ නව පෙම්වතිය විසිනි.

600
00:30:46,766 --> 00:30:47,963
අපොයි.

601
00:30:47,968 --> 00:30:49,598
නමුත් Val ගේ ඊමේල් වලට බලා සිටීමට සිදුවේ

602
00:30:49,603 --> 00:30:51,533
මොකද මට මේ දැන් හම්බුනේ එකක්
හෙක්ස් බිඳීමේ චාරිත්රය.

603
00:30:51,538 --> 00:30:52,868
කමක් නැහැ. මම නිර්මාණය කරන්නම්

604
00:30:52,873 --> 00:30:54,703
උදාසීන විද්යුත් චුම්භක ක්ෂේත්රයක්

605
00:30:54,708 --> 00:30:56,507
එය අගුල අභිබවා යනු ඇත
සහ ඔබට ප්‍රවේශය ලබා ගන්න

606
00:30:56,511 --> 00:30:57,707
hex ගේ මූලාශ්රය වෙත.

607
00:31:00,714 --> 00:31:02,010
හහ්?

608
00:31:02,015 --> 00:31:04,116
මගේ එක හොඳයි නේද?

609
00:31:05,652 --> 00:31:08,683
අපොයි නෑ.

610
00:31:08,688 --> 00:31:10,856
බෙස් ​​සම්පූර්ණ ජැක් නිකල්සන් ගියේය.

611
00:31:11,992 --> 00:31:14,626
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

612
00:31:27,808 --> 00:31:30,806
බාර්ක්ලේ, ට්‍රිප් වයරය අභිබවා යන්න
විද්යුත් චුම්භකය සමඟ.

613
00:31:40,053 --> 00:31:41,653
වාව්.

614
00:31:48,528 --> 00:31:49,825
ටොම්, ඉන්න.

615
00:31:49,830 --> 00:31:52,464
හෙක්ස් තවම යනවා
ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත් ඉවතට යන්න.

616
00:31:54,234 --> 00:31:56,302
එය විනාශ කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

617
00:32:03,410 --> 00:32:07,501
"සැන්ගුයින් බලය, නොමිලේ ලබා දී ඇත,

618
00:32:07,506 --> 00:32:09,703
මෙම හෙක්ස් ජය ගන්න.

619
00:32:09,708 --> 00:32:11,305
මගේ ලේ වලින්,

620
00:32:11,310 --> 00:32:13,007
වැස්ම මකන්න

621
00:32:13,012 --> 00:32:15,342
සහ පීඩිතයන් නිදහස් කරන්න".

622
00:32:20,519 --> 00:32:22,316
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්!

623
00:32:22,321 --> 00:32:24,789
මට බෙස්ව හම්බුනා.

624
00:32:28,494 --> 00:32:31,062
බෙස්?

625
00:32:38,571 --> 00:32:39,600
හේයි.

626
00:32:39,605 --> 00:32:41,202
නවත්වන්න!

627
00:32:44,877 --> 00:32:46,244
එය කුමක් ද?

628
00:32:49,915 --> 00:32:51,483
හෙක්ස් ආපසු සටන් කරයි.

629
00:32:58,324 --> 00:33:01,555
හේයි. නැහැ! නැහැ, නැහැ!

630
00:33:01,560 --> 00:33:03,457
ඒකට සාප වේවා. අපි මේ චාරිත්රය අවසන් කළ යුතුයි.

631
00:33:03,462 --> 00:33:04,492
කරුණාකර මට කියන්න

632
00:33:04,497 --> 00:33:06,894
ඔබට ගිනි නිවන උපකරණයක් තිබේ
අර හොල්ස්ටර් දෙයක් මතද?

633
00:33:06,899 --> 00:33:09,330
මම නැහැ, නමුත් ...

634
00:33:09,335 --> 00:33:11,432
හරි. අහ්, බාර්ක්ලේ,

635
00:33:11,437 --> 00:33:14,101
මගේ සලකුණ මත, ටෙරාහර්ට්ස් 50 කම්පනය කරන්න.

636
00:33:14,106 --> 00:33:15,773
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

637
00:33:18,410 --> 00:33:20,341
ඔහ්!

638
00:33:24,183 --> 00:33:25,850
දැන්.

639
00:33:29,121 --> 00:33:31,418
ඔයා කෑල්ලක් පාවිච්චි කරනවා
ගිනි හෝස් ලෙස ලී.

640
00:33:31,423 --> 00:33:33,387
ඔබ ඔබේ රුධිරයෙන් ගින්නක් ඇති කළා.

641
00:33:45,605 --> 00:33:47,101
කොහොමද ඔයාට...?

642
00:33:47,106 --> 00:33:49,169
සෑම දෙයක්ම කාබනික වේ
අර්ධ වශයෙන් ජලයෙන් සෑදී ඇත.

643
00:33:49,174 --> 00:33:50,905
නිවැරදි සංඛ්‍යාතයෙන් කම්පනය වන්නේ නම්

644
00:33:50,910 --> 00:33:52,573
බාර්ක්ලේ තරම් බලවත් දෙයකින්,

645
00:33:52,578 --> 00:33:54,008
සෑම දෙයක්ම ගිනි හෝස් බවට පත් වේ.

646
00:33:54,013 --> 00:33:55,409
"මගේ ලේ වලින්

647
00:33:55,414 --> 00:33:57,044
මම වැස්ම මකමි

648
00:33:57,049 --> 00:33:59,717
සහ පීඩිතයන් නිදහස් කරන්න".

649
00:34:00,597 --> 00:34:04,217
"මිටි හැරී ගිය පසු
අළු, හෙක්ස් කැඩී ඇත".

650
00:34:04,222 --> 00:34:06,056
අපි ඒක කළා.

651
00:34:18,971 --> 00:34:21,639
ඒස්. මොකක්ද...

652
00:34:24,143 --> 00:34:26,273
අපි උල්කාපාතය ලබා ගත්තාද?

653
00:34:42,494 --> 00:34:44,963
දැන් මට පුළුවන් මගේ තාත්තාට අභ්‍යවකාශ යානයක් හදන්න.

654
00:34:53,500 --> 00:34:55,164
- හේයි.
- හේයි.

655
00:34:55,169 --> 00:34:56,995
මේක මගේ ගෙදර කවුරුහරි දාලා ගියා

656
00:34:57,000 --> 00:34:59,164
මුල් තිරයේ ඔබගේ ඊමේල් සමඟ.

657
00:34:59,169 --> 00:35:00,632
මට එක හේතුවක් දෙන්න

658
00:35:00,637 --> 00:35:02,231
ඇයි මම ඔයාව පොලිසියට භාර නොදිය යුත්තේ.

659
00:35:02,235 --> 00:35:03,735
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන බරපතල නම්,

660
00:35:03,740 --> 00:35:05,204
මම දැනටමත් හිරේ.

661
00:35:05,209 --> 00:35:07,306
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ පැත්ත, ඔබද?

662
00:35:07,311 --> 00:35:09,141
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මම හොඳින් කියලා

663
00:35:09,146 --> 00:35:12,096
ඔයා මගේ අම්මව බ්ලැක්මේල් කරනවා එක්ක
සහ නැන්සි අනතුරේ.

664
00:35:12,101 --> 00:35:14,253
බලන්න මම ප්‍රසිද්ධියේ ගිහින් නැහැ
නැන්සි ගැන තවම,

665
00:35:14,258 --> 00:35:15,614
සහ මම යන්නේ නැහැ.

666
00:35:15,619 --> 00:35:20,122
මට ඔයාගේ අම්මව බ්ලැක්මේල් කරන්න වුණා
රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස.

667
00:35:21,225 --> 00:35:23,121
ඔයාගෙ තාත්තව වට්ටන්නයි හදන්නෙ..

668
00:35:23,126 --> 00:35:25,204
නැන්සිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි

669
00:35:25,209 --> 00:35:27,259
සහ, මම දන්නේ නැහැ, දිනන්න
මම ඉන්නකොට පුලිට්සර්.

670
00:35:27,264 --> 00:35:29,094
නමුත්, එසේම,

671
00:35:29,099 --> 00:35:33,465
මට ඒක යට පේනවා
මෙම කෝටිපති රසකැවිලි කටුව,

672
00:35:33,470 --> 00:35:37,006
හොඳ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා කියලා
කවුද හරි දේ කරන්න කැමති.

673
00:35:38,208 --> 00:35:41,244
සහ සමහර විට ...

674
00:35:43,213 --> 00:35:46,782
සමහර විට මම එසේ නොකරමි
ඔයාට රිද්දන්න හිතෙනවා.

675
00:35:49,052 --> 00:35:50,883
හෙක්ස් කැඩී ගිය පසු,

676
00:35:50,888 --> 00:35:52,651
අවතාර විය
අවසානයේ ඉදිරියට යාමට හැකි විය.

677
00:35:52,656 --> 00:35:55,620
සුදු කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
මුන්ව මුලින්ම මරන්නද?

678
00:35:55,625 --> 00:35:58,023
හොඳයි, මෙන්න මම ගත්ත දේ
ඓතිහාසික සමාජයෙන්.

679
00:35:58,028 --> 00:36:00,559
ඉතින්, 1920 දී, කාන්තාවන්
ඡන්ද අයිතිය දිනාගත්තා.

680
00:36:00,564 --> 00:36:01,995
- හරි.
- එතකොට Icarans විට

681
00:36:01,999 --> 00:36:04,029
අශ්වාරෝහක බොක්ක අත්පත් කර ගත්තා,
ඔවුන් කාන්තාවන් තහනම් කිරීමට පටන් ගත්හ

682
00:36:04,034 --> 00:36:06,932
හරහා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ සිට
බිය ගැන්වීම සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

683
00:36:06,937 --> 00:36:08,300
බියෙන් සුදු ඇඳගත් කාන්තාවක් නින්දාවට පත් විය.

684
00:36:08,305 --> 00:36:10,105
- එය කතාවේ අවසානය නොවේ.
- ඔව්.

685
00:36:10,110 --> 00:36:11,704
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි එහි දුටු දේ.

686
00:36:11,708 --> 00:36:13,939
මම ගණන් කළේ ෆැන්ටම් අටක් පමණි,

687
00:36:13,944 --> 00:36:15,874
ඒත් දැක්කා මතකයි
ඡායාරූපවල Icarans දස දෙනෙක්.

688
00:36:15,879 --> 00:36:19,549
එබැවින් ඒවායින් දෙකක් හැරෙනවා
සමූල ඝාතනයෙන් බේරුණා.

689
00:36:22,286 --> 00:36:25,117
ඔවුන් අශ්වාරෝහක බොක්කෙන් පිටත් වී බොස්ටන් වෙත ගියහ

690
00:36:25,122 --> 00:36:26,952
සහ තමන්ව නැවත හංවඩු ගැසුවා.

691
00:36:26,957 --> 00:36:28,591
එම ලාංඡනය...

692
00:36:35,265 --> 00:36:38,096
Icarans The Road Back බවට පත් විය.

693
00:36:38,101 --> 00:36:40,933
Illuminati කණ්ඩායම ඒ
අයියාගේ අම්මා පස්සේ ගියා.

694
00:36:40,938 --> 00:36:42,901
ඒකයි එයා හැදුනේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව තුළ.

695
00:36:42,906 --> 00:36:45,003
අඳුර අනුව
වෙබ් කොන්,

696
00:36:45,008 --> 00:36:46,939
ආපස්සට යන පාරේ හැමතැනම මිනිස්සු ඉන්නවා.

697
00:36:46,944 --> 00:36:49,575
ආණ්ඩු, ව්යාපාර, නීතිය.

698
00:36:49,580 --> 00:36:51,345
නමුත් නිලධාරියෙක් නැහැ
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න.

699
00:36:51,349 --> 00:36:53,478
ක්‍රියාකාරී වාක්‍ය ඛණ්ඩය "පිටත"

700
00:36:53,483 --> 00:36:54,913
විශාල පුළුල් ලෝකයේ,

701
00:36:54,918 --> 00:36:57,453
ඔබේ ලස්සන කුඩා නගරයේ තවදුරටත් මෙහි නැත.

702
00:37:07,097 --> 00:37:10,262
ආකාශ විකිරණ යටපත් කර ඇත.

703
00:37:10,267 --> 00:37:11,930
තාවකාලිකව.

704
00:37:11,935 --> 00:37:14,266
ඔබට සිදු විය යුතු දේ මෙන්.

705
00:37:14,271 --> 00:37:16,902
නැන්සි ඩෲව බෙරිලියම් පෙට්ටියකට දමන්නද?

706
00:37:16,907 --> 00:37:19,835
නැන්සි හඩ්සන් කරන අතරතුර
කළ යුතු දේ

707
00:37:19,840 --> 00:37:22,040
ඇගේ කෝටිපති පවුල ජීවත් වීමට.

708
00:37:22,045 --> 00:37:23,883
මම මානසික නොවේ,

709
00:37:23,888 --> 00:37:26,619
නමුත් ඒ මන්ත්‍ර පොතෙන්
ඔබ භාවිතා කළ Temperance Hudson

710
00:37:26,624 --> 00:37:28,788
විශේෂයෙන් "මගේ ලේ" කිව්වා,

711
00:37:28,793 --> 00:37:31,157
DNA වල වගේ.

712
00:37:31,162 --> 00:37:34,832
එබැවින්, ඔබ හඩ්සන් විය යුතුය.

713
00:37:36,434 --> 00:37:40,504
හේයි, ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි, නැන්සි.

714
00:37:44,475 --> 00:37:46,773
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

715
00:37:46,778 --> 00:37:49,175
මම සන්නාහයක් පැළඳීමට උත්සාහ කරමි

716
00:37:49,180 --> 00:37:51,778
ඔබ ඔබේ එක ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.

717
00:37:51,783 --> 00:37:54,414
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
බෙරිලියම් පෙට්ටියක ජීවත් වේ

718
00:37:54,419 --> 00:37:56,716
ජෙරල්ඩින් සමඟ සදහටම
ඔබ කළහොත්, මට එය ලැබේ.

719
00:37:56,721 --> 00:37:59,521
බලන්න, මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළා
ඇත්ත මගේ තාත්තාට

720
00:37:59,526 --> 00:38:02,257
නමුත් වචන අපව අසාර්ථක කර ඇත, එබැවින් ...

721
00:38:02,262 --> 00:38:04,063
සමහරවිට ඔබට යමක් අවශ්ය විය හැකිය
වචන වලට වඩා.

722
00:38:06,831 --> 00:38:09,696
අවංකවම? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

723
00:38:09,701 --> 00:38:12,298
මගේ විශ්වාසය දැනටමත් ලැබී ඇත.

724
00:38:12,303 --> 00:38:16,436
දැන් මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
සිප ගැනීමට ලස්සන මිනිසෙක්,

725
00:38:16,441 --> 00:38:18,137
එය අන්තර්ජාලයට දමන්න,

726
00:38:18,142 --> 00:38:20,673
අනික මගේ තාත්තා ඉන්න විදිහක් නෑ
තව දුරටත් මවාපාවි.

727
00:38:20,678 --> 00:38:22,342
ඔව්.

728
00:38:22,347 --> 00:38:23,643
හේයි, නික්,

729
00:38:23,648 --> 00:38:25,545
ඔයාගේ කොල්ලට උදව් කරන්න.

730
00:38:25,550 --> 00:38:27,680
එක් පින්තූරයක්, දිවක් නැත.

731
00:38:27,685 --> 00:38:29,355
O-හරි.

732
00:38:29,360 --> 00:38:31,691
කවදාවත් මගේ ගැන කතා කරන්න එපා
නැවතත් හිසකෙස්, සහ මම ඇතුලට.

733
00:38:31,696 --> 00:38:34,060
අනේ මල්ලි ඒක පලුද්දක්.
ලෙබ්‍රොන්ගේ වගේ.

734
00:38:34,065 --> 00:38:35,628
ඔහ්, හරි. හේයි,

735
00:38:35,633 --> 00:38:37,824
ඔබ සමඟ ඡායාරූපයක් සුදුසුද?

736
00:38:37,829 --> 00:38:40,898
අමතර පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මගේ ශරීරයේ ජීවත් වෙනවා. ඔයා හොඳයි.

737
00:38:41,866 --> 00:38:43,496
හරි අපි ඒක කරමු.

738
00:38:43,501 --> 00:38:44,998
කමක් නැහැ.

739
00:38:45,003 --> 00:38:48,539
පෙරසිටුවීම් භාවිතා කරන්න. කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

740
00:38:49,841 --> 00:38:52,038
අහ්, ඔයාට මේක මම වෙනුවෙන් අයින් කරනවද?

741
00:38:52,043 --> 00:38:54,241
- කමක් නැහැ. හරි හරී. හරි හරී.
- එන්න, අපි ඔවුන්ට සංදර්ශනයක් දෙමු.

742
00:38:54,245 --> 00:38:57,210
හරි හරී. හරි හරී.

743
00:38:57,215 --> 00:38:59,817
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

744
00:39:08,960 --> 00:39:11,829
මම එය ඔබේ සජීවී සංග්‍රහයේ පළ කළෙමි, ටොම්.

745
00:39:14,199 --> 00:39:16,729
උන් කියන්නේ නික්ගේ බයිසප් එක කියලා
කලවා වගේ.

746
00:39:16,734 --> 00:39:19,899
ඔහ්, එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, අන්තර්ජාලය.

747
00:39:19,904 --> 00:39:22,969
ඔහ්, මේකට ටිකක් යනවා
මගේ පියාට පැහැදිලි කිරීම, නමුත් හේයි.

748
00:39:22,974 --> 00:39:25,838
දැන් මට මගේ තාත්තාට පැහැදිලි කිරීම නතර කළ හැකිය.

749
00:39:25,843 --> 00:39:28,374
- ස්තූතියි, නික්.
- යෝ, තියෙනවා, වගේ,

750
00:39:28,379 --> 00:39:30,977
මෙහි අදහස් දහයක්
"ඇස්" කියන්න. මෙහේ එන්න.

751
00:39:30,982 --> 00:39:32,145
ඔබ ඊළඟට මාව සිප ගත යුතුයි.

752
00:39:32,150 --> 00:39:33,981
මට පුදුමයි, එමිලි ද?
ටයිසන් තවමත් මාව අනුගමනය කරනවාද?

753
00:39:33,985 --> 00:39:35,481
ඇය ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

754
00:39:39,724 --> 00:39:42,793
සීයා රසිකයාට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

755
00:39:45,429 --> 00:39:47,126
එකට වැඩ කිරීම සතුටක්.

756
00:39:47,131 --> 00:39:49,028
මම නිරන්තරයෙන් වුවද
ඔබ සමඟ එකඟ නොවූවාද?

757
00:39:49,033 --> 00:39:51,698
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය යම් ආකාරයක ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනුනි.

758
00:40:02,246 --> 00:40:04,243
ඔබේ සන්නාහය මෙහි ඇත.

759
00:40:04,248 --> 00:40:06,279
මම දැනටමත් ඔබේ ගෙවීම Venmo කර ඇත,

760
00:40:06,284 --> 00:40:08,185
නමුත් මෙන්න ප්‍රසාද දීමනාවක්.

761
00:40:28,573 --> 00:40:30,841
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

762
00:40:31,809 --> 00:40:36,279
Balmain හි, Nancy Drew වෙඩි නොවදින වේ.

763
00:40:37,248 --> 00:40:39,012
ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:40:39,017 --> 00:40:41,915
ටොම්, මේ ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.

765
00:40:41,920 --> 00:40:44,951
මගේ තාත්තා ෆොටෝ එක දැක්කා කියලා හිතන්න.

766
00:40:44,956 --> 00:40:47,891
මම මේක කාර් එකේ අරන් යන්නම්.

767
00:40:49,093 --> 00:40:51,257
ආයුබෝවන්? තාත්තා?

768
00:40:51,262 --> 00:40:54,694
බාර්ක්ලේ, ධාවන මාදිලිය.

769
00:40:54,699 --> 00:40:57,200
තාත්තේ, ඉන්න.

770
00:40:58,703 --> 00:41:00,933
මම උල්කාපාතය සොයාගත්තා.

771
00:41:00,938 --> 00:41:03,006
ඔව්.

772
00:41:04,342 --> 00:41:06,410
මම ඔබව සෙනසුරු වෙත යවනවා.

773
00:41:07,945 --> 00:41:10,013
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

774
00:41:27,598 --> 00:41:31,264
ඉතින්, පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කවුද?
ග්‍රීස් උගුල් වලින් එළියට?

775
00:41:31,269 --> 00:41:33,666
මම කරනවා.

776
00:41:33,671 --> 00:41:37,741
වියදම් කිරීමට වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
මගේ අවසන් රාත්‍රිය Nancy Drew ලෙස?

777
00:41:39,677 --> 00:41:42,579
හෙට ලෝකයට නැන්සි හඩ්සන් හමුවෙයි.

778
00:42:27,115 --> 00:42:30,115
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -